Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 9:4

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 9:4

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [19]Want [20]voor dengene, die vergezelschapt is bij alle levenden, is er hoop; want een levende hond [21]is beter dan een dode leeuw.
19. Enigen nemen de woorden van Spreuk.9:4-10, als gesproken
zijnde in de persoon der goddelozen, en beginnen dit vierde vers
aldus: want zeggen de goddelozen voor degene die nog, enz. Anderen
eigenen deze woorden Salomo toe; wier gevoelen wij volgen.
20. Dat is, voor die, die nog leeft. Alsof hij zei: Zolang iemand
nog leeft, zo heeft hij hoop dat het hem in dit leven wel zal
gaan; maar als hij gestorven is, zo is de hoop uit. Anders: Want
wie is er die uitgenomen is? Te weten dat hij niet sterft.
21. Of, heeft het beter. Hebr. het is beter aan of voor een
levende hond, enz. Dat is, hij is gelukkiger, te weten omdat hij
het leven genieten mag.

Mede mogelijk dankzij